רישום לתור
נשלחת כאשר: הלקוח נרשם במסך הכניסה (קיוסק) עם מספר טלפון.
נרשמת לתור. מספרך A-17. [קישור]
You're in the queue. Your ticket is A-17. Track it: [link]
Вы в очереди. Номер A-17. [ссылка]
×
מערכת התור בסניפים · Prepared by OctoMonic · נובמבר 2026
הנוסחים מוצגים עם ערכים לדוגמה (A-17, עמדה 3, 15 דקות). החלקים המשתנים מסומנים:
נשלחת כאשר: הלקוח נרשם במסך הכניסה (קיוסק) עם מספר טלפון.
נרשמת לתור. מספרך A-17. [קישור]
You're in the queue. Your ticket is A-17. Track it: [link]
Вы в очереди. Номер A-17. [ссылка]
נשלחת כאשר: נשארו שני לקוחות לפני הלקוח.
A-17 · תורך מתקרב — נא להיות בסניף
A-17: your turn is coming up — please be in the store.
A-17 · скоро ваша очередь — будьте в магазине
נשלחת כאשר: איש צוות קורא ללקוח לעמדה ממוספרת. אם הלקוח הופנה ישר לעמדה פנויה ברישום (ולכן לא קיבל את הודעה 1), ההודעה הזו כוללת גם את הקישור.
A-17 · תורך עכשיו. גשו לעמדה 3.
A-17: it's your turn. Please go to counter 3.
A-17 · ваша очередь. Стойка 3.
נשלחת כאשר: כמו בהודעה 3, בסניף שבו לעמדות אין מספרים.
A-17 · תורך עכשיו.
A-17: it's your turn.
A-17 · ваша очередь.
נשלחת כאשר: הלקוח נקרא ולא הגיע. איש הצוות מסמן זאת, או שהסימון נעשה אוטומטית. [דקות] = זמן החזרה שנקבע לכל סניף (15 כברירת מחדל).
A-17 · פספסנו אתכם. יש 15 דק' לחזור ולשמור מקום.
A-17: we missed you. You have 15 minutes to come back and keep your place.
A-17 · мы вас не застали. Есть 15 мин, чтобы вернуться.
נשלחת כאשר: הלקוח שילם בעמדת התשלום בסניף וקיבל מספר תור.
התשלום התקבל. מספרך A-17. [קישור]
Payment received. Your number is A-17. We'll text you when your order is ready. Track it: [link]
Оплата получена. Номер A-17. [ссылка]
נשלחת כאשר: כמו בהודעה 6, ביום שבו נגמרו מספרי התור של הסניף.
התשלום התקבל. נודיע כשתיכנסו לתור. [קישור]
Payment received. We'll text you when your order is ready. Track it: [link]
Оплата получена. Номер сообщим. [ссылка]
נשלחת כאשר: ההזמנה ששולמה מוכנה והלקוח נכנס לתור.
ההזמנה מוכנה ונכנסת לתור. מספרך A-17.
Your order is ready and you're in the queue. Your number is A-17.
Заказ готов, вы в очереди. Ваш номер A-17.
נשלחת כאשר: יש בעיה בהזמנה ששולמה. הלקוח נקרא קודם לנציג.
A-17 · נא לגשת לנציג בדלפק.
A-17: please see a representative at the counter.
A-17 · подойдите к сотруднику у стойки.
נשלחת כאשר: לא נשלחת היום.
שאלה לאישור: להשאיר לשימוש עתידי, או לבטל.
A-17 · מצטערים, ההמתנה התארכה. כעת 20-30 דק'.
A-17: sorry, the wait has grown. Now about 20-30 minutes.
A-17 · извините, ожидание затянулось. Сейчас 20-30 мин.
מערכת התור בסניפים · Prepared by OctoMonic · נובמבר 2026