14/11/2026
OctoMonic × GoMobile

הודעות SMS של מערכת התור

לאישור נוסח

מערכת התור בסניפים · Prepared by OctoMonic · נובמבר 2026

  • המערכת שולחת ללקוח הודעות שירות בלבד: רישום לתור, התקרבות התור, קריאה לעמדה, ותשלום בעמדת התשלום.
  • שלוש שפות: עברית, אנגלית, רוסית. הלקוח מקבל את ההודעה בשפה שבחר במסך.
  • הנוסחים שלהלן הם טיוטה. אף הודעה לא נשלחת ללקוחות עד שכל הנוסחים מאושרים.
  • שם השולח שיופיע בטלפון: GoMobile (באותיות אנגליות, עד 11 תווים).

כללים לנוסח

  1. אורך: בעברית וברוסית עד 70 תווים, כולל מספר התור (עד 5 תווים, למשל A-999) וכולל הקישור כשהוא מופיע (כ‑34 תווים). מעבר ל‑70 ההודעה נשלחת כשתי הודעות ועולה כפול. באנגלית עד 160 תווים, אבל סימן מיוחד אחד (למשל מקף ארוך —) מוריד את הגבול ל‑70.
  2. הודעת שירות בלבד: בלי מבצע, בלי סלוגן, בלי קישור שיווקי. לפי חוק הספאם, תוספת שיווקית הופכת הודעת שירות לפרסומת (עד 1,000 ₪ פיצוי לכל הודעה).
  3. בלי מספר האנשים שלפני הלקוח (הוחלט בשיחה על סניף אילת, 14/10).
  4. שם החנות לא נכתב בגוף ההודעה: הוא מופיע כשם השולח.
  5. הקישור למעקב מופיע רק בהודעה הראשונה שהלקוח מקבל. ייתכן שיוסר לגמרי, לפי ספק ה‑SMS שייבחר.

מקרא

הנוסחים מוצגים עם ערכים לדוגמה (A-17, עמדה 3, 15 דקות). החלקים המשתנים מסומנים:

A-17 = [מספר תור]
3 = [מספר עמדה]
15 = [דקות]
[קישור] [link] [ссылка] = [קישור]

ההודעות

1

רישום לתור

נשלחת כאשר: הלקוח נרשם במסך הכניסה (קיוסק) עם מספר טלפון.

עבריתאורך מרבי, כולל קישור: 59/70

נרשמת לתור. מספרך A-17. [קישור]

אנגליתאורך מרבי, כולל קישור: 87/160

You're in the queue. Your ticket is A-17. Track it: [link]

רוסיתאורך מרבי, כולל קישור: 61/70

Вы в очереди. Номер A-17. [ссылка]

☐מאושר☐שינויים:
2

התור מתקרב

נשלחת כאשר: נשארו שני לקוחות לפני הלקוח.

עבריתאורך מרבי: 35/70

A-17 · תורך מתקרב — נא להיות בסניף

אנגליתאורך מרבי: 55/70 (בגלל המקף הארוך)

A-17: your turn is coming up — please be in the store.

רוסיתאורך מרבי: 46/70

A-17 · скоро ваша очередь — будьте в магазине

☐מאושר☐שינויים:
3

תורך עכשיו עם מספר עמדה

נשלחת כאשר: איש צוות קורא ללקוח לעמדה ממוספרת. אם הלקוח הופנה ישר לעמדה פנויה ברישום (ולכן לא קיבל את הודעה 1), ההודעה הזו כוללת גם את הקישור.

עבריתאורך מרבי, כולל קישור: 68/70

A-17 · תורך עכשיו. גשו לעמדה 3.

אנגליתאורך מרבי, כולל קישור: 82/160

A-17: it's your turn. Please go to counter 3.

רוסיתאורך מרבי, כולל קישור: 67/70

A-17 · ваша очередь. Стойка 3.

☐מאושר☐שינויים:
4

תורך עכשיו בלי מספר עמדה

נשלחת כאשר: כמו בהודעה 3, בסניף שבו לעמדות אין מספרים.

עבריתאורך מרבי, כולל קישור: 54/70

A-17 · תורך עכשיו.

אנגליתאורך מרבי, כולל קישור: 57/160

A-17: it's your turn.

רוסיתאורך מרבי, כולל קישור: 56/70

A-17 · ваша очередь.

☐מאושר☐שינויים:
5

פספסנו אותך

נשלחת כאשר: הלקוח נקרא ולא הגיע. איש הצוות מסמן זאת, או שהסימון נעשה אוטומטית. [דקות] = זמן החזרה שנקבע לכל סניף (15 כברירת מחדל).

עבריתאורך מרבי: 49/70

A-17 · פספסנו אתכם. יש 15 דק' לחזור ולשמור מקום.

אנגליתאורך מרבי: 75/160

A-17: we missed you. You have 15 minutes to come back and keep your place.

רוסיתאורך מרבי: 56/70

A-17 · мы вас не застали. Есть 15 мин, чтобы вернуться.

☐מאושר☐שינויים:
6

התשלום התקבל עם מספר תור

נשלחת כאשר: הלקוח שילם בעמדת התשלום בסניף וקיבל מספר תור.

עבריתאורך מרבי, כולל קישור: 61/70

התשלום התקבל. מספרך A-17. [קישור]

אנגליתאורך מרבי, כולל קישור: 125/160

Payment received. Your number is A-17. We'll text you when your order is ready. Track it: [link]

רוסיתאורך מרבי, כולל קישור: 64/70

Оплата получена. Номер A-17. [ссылка]

☐מאושר☐שינויים:
7

התשלום התקבל בלי מספר תור

נשלחת כאשר: כמו בהודעה 6, ביום שבו נגמרו מספרי התור של הסניף.

עבריתאורך מרבי, כולל קישור: 69/70

התשלום התקבל. נודיע כשתיכנסו לתור. [קישור]

אנגליתאורך מרבי, כולל קישור: 103/160

Payment received. We'll text you when your order is ready. Track it: [link]

רוסיתאורך מרבי, כולל קישור: 66/70

Оплата получена. Номер сообщим. [ссылка]

☐מאושר☐שינויים:
8

ההזמנה מוכנה

נשלחת כאשר: ההזמנה ששולמה מוכנה והלקוח נכנס לתור.

עבריתאורך מרבי: 38/70

ההזמנה מוכנה ונכנסת לתור. מספרך A-17.

אנגליתאורך מרבי: 66/160

Your order is ready and you're in the queue. Your number is A-17.

רוסיתאורך מרבי: 43/70

Заказ готов, вы в очереди. Ваш номер A-17.

☐מאושר☐שינויים:
9

בעיה בהזמנה גשו לנציג

נשלחת כאשר: יש בעיה בהזמנה ששולמה. הלקוח נקרא קודם לנציג.

עבריתאורך מרבי: 28/70

A-17 · נא לגשת לנציג בדלפק.

אנגליתאורך מרבי: 50/160

A-17: please see a representative at the counter.

רוסיתאורך מרבי: 40/70

A-17 · подойдите к сотруднику у стойки.

☐מאושר☐שינויים:
10

ההמתנה התארכה

כתובה במערכת אך לא נשלחת היום

נשלחת כאשר: לא נשלחת היום.

שאלה לאישור: להשאיר לשימוש עתידי, או לבטל.

עבריתאורך מרבי: 48/70

A-17 · מצטערים, ההמתנה התארכה. כעת 20-30 דק'.

אנגליתאורך מרבי: 60/160

A-17: sorry, the wait has grown. Now about 20-30 minutes.

רוסיתאורך מרבי: 58/70

A-17 · извините, ожидание затянулось. Сейчас 20-30 мин.

☐מאושר☐שינויים:

נקודות להחלטה

  1. אישור או שינוי של כל אחד מעשרת הנוסחים, בשלוש השפות.
  2. הודעה 10: להשאיר לשימוש עתידי או לבטל.
  3. רוסית: הנוסחים צריכים בדיקה של דובר/ת רוסית מטעם GoMobile.
  4. שם השולח: GoMobile. לאשר.

מערכת התור בסניפים · Prepared by OctoMonic · נובמבר 2026